want off

I want off at the next stop — Я выхожу на следующей остановке

for / from want of smth. — из-за недостатка, нехватки чего-л.

to fill / meet / satisfy a want of smth. — испытывать недостаток в чём-л.

to be in (no) want of smth. — (не) нуждаться в чём-л.

A man is in extreme want of food or clothing. — Человек, крайне нуждающийся в еде или одежде.

my wants are few — мои потребности невелики

to supply (anticipate, consult, provide for) one's wants — удовлетворять чьи-л. потребности

the family was perpetually in want — семья пребывала в постоянной нужде

to come to want — обеднеть

for want of a better word — так сказать

to want smth. badly / desperately / very much — очень сильно хотеть чего-л.

the dog wants out — собака просится на улицу

I want you to be a good boy. — Я хочу, чтобы ты был хорошим мальчиком.

Blucher wanted to hang or shoot Napoleon as an outlaw. — Блюхер хотел повесить или расстрелять Наполеона как разбойника.

They wanted very badly to see us. — Им очень хотелось повидаться с нами.

They want us to finish the job in two weeks. — Они хотят, чтобы мы закончили работу через две недели.

I want them to be kept busy at all times. — Мне хочется, чтобы они всегда были заняты.

I must ring the bell, I want off at the next stop. — Мне нужно дать сигнал водителю: я хочу выйти на следующей остановке.

Open the door, will you, the cat wants in. — Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.

Mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that. — Мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное.

The boy must be feeling better, he's been wanting up all day. — Наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день не хочет лежать в постели и пытается встать.

But what does he want of two cottages? — Но зачем ему два коттеджа?

Leave me here, and when you want me, sound upon the bugle horn. — Оставьте меня здесь, и если вы захотите меня видеть, подудите в охотничий рожок.

he certainly does not want intelligence — ума ему не занимать

The Library of Petrarch wanted the Divine Comedy, until Boccaccio sent it decorated with gold. — В Библиотеке Петрарки не было "Божественной Комедии", пока Бокаччо не выслал туда издание, украшенное золотом.

It only wants five minutes to dinner. — До обеда остается только пять минут.

he never wants for friends — у него всегда много друзей

let him want for nothing — пусть он ни в чём не нуждается

They will never want for anything. — Они никогда ни в чём не будут испытывать недостатка.

He was happy and wanted for nothing. — Он был счастлив и ни в чем не нуждался.

her hair wants cutting — ей нужно постричься

your shirts want mending — ваши рубашки нужно зашить

the house wants painting — дом нужно покрасить

My goats wanted to be milked. — Моих коз надо подоить.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery? — Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?

I want two days off. — Я хочу иметь два свободных дня в неделю.

She left the phone off the hook. — Она забыла положить трубку.

There is a button off your coat. — У вас на пальто нет пуговицы

I don't want to off before my time — Я не хочу дать дуба раньше времени

They offed the witness before the trial — Они убрали свидетеля еще до суда

They ordered him to mess up a couple of guys but instead he offed them — Они приказали ему избить пару парней, а он их вместо этого кокнул

Off the pigs! — Бей ментов!

Forget the whole idea! Just off it once and for all — Плюнь на все это дело. Выкинь из головы раз и навсегда

You may not believe this. When I off a nigger bitch, I close my eyes and concentrate real hard and pretty soon I get to believing that I'm riding one of them bucking blondes — Ты можешь мне не поверить. Когда я трахаю какую-нибудь проститутку-негритянку, я начинаю внушать себе, что подо мной одна из тех норовистых блондинок, и вскоре я начинаю верить в это

I'm having an off day today — У меня сегодня все валится из рук

It's one of my off days — Я сегодня не в форме

I'm afraid this is one of his off days - he usually plays better — Боюсь, что сегодня он не в форме - обычно он играет гораздо лучше

That's a bit off — Это довольно странно

It's a bit off not letting me know — Это хамство с его стороны, что он не сказал мне об этом

His behaviour was rather off — Он вел себя как-то непонятно

I thought it was a bit off, not even answering my letter — Я подумал, как это некрасиво, что он даже не ответил на мое письмо

She's truly off — Она здорово закосела

He's so off he can't stand up — Он так напился, что не может встать

She's been off for a week now — Она уже целую неделю не употребляет наркотики

She'll have to be off for the rest of her life — Ей придется завязать на всю оставшуюся жизнь

She's off — Ну, ее опять понесло

Oh, dear, he's off again. Isn't there any way of stopping him? — О Боже, как он надоел со своими разговорами. Ну как его заставить замолчать?

The boys are off again — Пацаны точно с цепи сорвались

He bummed a cigarette off me — Он стрельнул у меня сигарету

He tried to scrounge a drink off me — Он пытался расколоть меня на выпивку

It only wanted the police to turn up and the ton-up kids tore off — Стоило появиться полиции, как рокеры умчались

Stick around, I'll want you — Не уходи, ты мне можешь понадобиться

The boss wants you — Шеф хочет тебя видеть

Your mother wants you — Тебя мать зовет

Tell Jones I want him — Скажи Джоунзу, чтобы он зашел ко мне

I want you for a few minutes — Я вас задержу на несколько минут

Don't leave me, I want you, darling — Не уходи, я не могу жить без тебя, дорогая

Let's knock off now — Пора кончать. На сегодня хватит

What time do you knock off? — Когда ты кончаешь работу?

Let's knock off for today — Давайте на этом сегодня закончим

They knocked off early — Они кончили работу рано

When the whistle goes, all the workers knock off for a cup of tea — Когда раздается свисток, все рабочие прерываются, чтобы выпить чашку чаю

Let's knock off for half an hour — Давайте устроим перерыв на полчаса

Isn't it time you knocked off this job for a while? — Может быть, тебе пора бросить ненадолго эту работу?

Knock off that chat — Прекрати болтать

Why don't you knock off smoking? — А почему бы тебе не бросить курить?

He was knocking off one painting after another — Он лепил картины одну за другой

He can knock off a poem in half an hour — Он может сочинить стихотворение за полчаса

I want to knock this article off by six o'clock — Я хочу закончить эту статью к шести часам

She knocked off a glass of wine — Она осушила стакан вина

He knocked off the whole cake — Он умял весь торт

I've a lot of work to knock off before I can take my holiday — Мне до отпуска нужно закончить много работы

The fellow's knocked off all his opponents — Парень нанес поражение всем своим противникам

He knocked off two men purely on mercenary grounds — Он убил двоих из корыстных побуждений

The witness has been knocked off before the trial — Свидетеля убрали еще до суда

Where did you knock that off? — Где ты это украл?

Who's knocked off my calculator? — Кто уволок мой калькулятор?

The gang knocked off a couple of banks — Банда ограбила пару банков

Local cops had free authority to knock them off — Местная полиция могла в любой момент арестовать их.

You can't knock me off, I've done nothing — Вы не имеете права меня забирать. Я ничего не сделал

The police knocked off a gambling joint — Полиция совершила налет на игорный притон

He'd like to knock her off — Он бы с радостью трахнул ее

The moment he saw a police car turn the corner he took off in the opposite direction — Как только он увидел, как полицейская машина завернула за угол, он бросился в противоположную сторону

She really took off outa there — Она кинулась бежать оттуда со всех ног

Ticket sales really took off after the first performance — После первого представления билеты пошли нарасхват

That show took off immediately — Это представление сразу завоевало симпатии зрителей

The business took off and has been flying high ever since — Дело сразу пошло в гору и начало набирать стремительные обороты

I hate to take off for something like that — Я не хотел бы отсутствовать на работе из-за этого

All she cares about is taking off — Ей лишь бы балдеть

Many young people take off on rock music — Многие молодые люди тащатся по рок-музыке

He's very good at taking off people — Он очень хорошо пародирует других

He takes off the Prime Minister to perfection — Он удивительно точно подражает премьер-министру

She's clever at taking off the headmistress — Она смешно передразнивает директрису

Bonnie and Clyde were taking off bank after bank — Бонни и Клайд грабили один банк за другим

We never took no bank off, did we? — Никаких банков мы не грабили

We took off a bar. We came in through the roof — Мы грабанули один бар. Мы проникли туда через крышу

The guy didn't want to have to take her off - like hell, he didn't — Парень совсем не хотел ее убивать - это точно

The mob took the witness off a week before the trial — Банда убрала свидетеля за неделю до суда

The baby’s screams put me off and I couldn’t finish my homework.

Little Jeannie began to tell the guests some family secrets but Father was able to put her off.

I wanted to see the new play at the Grand, but the newspaper review put me off.

I was hungry, but the smell of the bad meat put me off, and I didn’t want my food.

What put me off him was the way he only talked about himself.

I was rather put off by the shamelessness of his proposal.

The man slovenliness put me off.

Could you put me off at the hospital, please?

Here is a bus which’ll put you off at the end of our street.

Bugger off, will you? I don't want you here. — Вали отсюда, а? Тебе тут нечего делать.

Buzz off, you children, I don't want you in my garden. — Так, дети, а ну-ка вон из сада.